1 00:01:11,291 --> 00:01:16,091 WIDOK MIŁOŚCI 2 00:02:42,292 --> 00:02:43,750 Manouche, chodźmy! 3 00:03:07,375 --> 00:03:09,917 Bardziej podobało mi się nasze stare mieszkanie. 4 00:03:10,250 --> 00:03:12,500 Ty mały kretynie! 5 00:03:13,083 --> 00:03:14,917 - Wolałem to. - Naprawdę? 6 00:03:15,458 --> 00:03:16,458 W takim razie nie będzie już basenu. 7 00:03:16,917 --> 00:03:18,083 Nie, lubię basen. 8 00:03:21,917 --> 00:03:23,208 Przyzwyczaisz się do tego. 9 00:03:23,375 --> 00:03:25,917 Boję się, że zapomnę nasze stare miejsce. 10 00:03:29,542 --> 00:03:30,583 Włącz to. 11 00:03:48,833 --> 00:03:50,917 Widziałeś, jak gzyms się kruszy? 12 00:03:51,083 --> 00:03:53,000 1775. 13 00:03:53,167 --> 00:03:53,850 wiem. 14 00:03:53,917 --> 00:03:56,792 Tylko lewe skrzydło pochodzi z XIX wieku. 15 00:03:56,958 --> 00:03:58,667 Moi bracia są chętni do sprzedaży. 16 00:03:59,042 --> 00:04:00,375 Nie jestem pewien. 17 00:04:01,167 --> 00:04:02,500 Wcale nie jestem pewien. 18 00:04:03,083 --> 00:04:04,125 Tak, tak powiedziałeś. 19 00:04:04,292 --> 00:04:06,917 Są bez grosza. Byli w wojsku. 20 00:04:07,792 --> 00:04:11,250 Chciałbym, żeby to było nic nie warte, wtedy by mi nie przeszkadzali. 21 00:04:13,042 --> 00:04:15,250 Czy jest pan z Aix, panie Palestro? 22 00:04:15,417 --> 00:04:17,833 Nie z urodzenia. Przeniosłem się tu jako dziecko. 23 00:04:18,167 --> 00:04:21,333 Gdybym się sprzedał, Czułbym, że to wszystko wyrzucam. 24 00:04:21,833 --> 00:04:23,167 Nie dom, 25 00:04:23,333 --> 00:04:24,717 przeszłość. 26 00:04:24,917 --> 00:04:27,000 Jakby nic z tego nigdy nie istniało. 27 00:04:27,167 --> 00:04:30,042 Po co czekać, żeby się sprzedać? Chcesz, żeby się zawalił? 28 00:04:30,208 --> 00:04:31,500 Przemyślę to. 29 00:04:31,958 --> 00:04:33,125 Ponownie? 30 00:04:33,917 --> 00:04:35,833 Śmieją się ze mnie w biurze. 31 00:04:36,333 --> 00:04:39,042 Ty zadzwoń, przybiegnę. I nadal nie ma umowy. 32 00:04:44,125 --> 00:04:45,100 Poranek! 33 00:04:45,167 --> 00:04:46,325 Dzień dobry, Marc. 34 00:04:46,917 --> 00:04:48,417 Widziałeś znowu starszą panią? 35 00:04:48,583 --> 00:04:50,000 Czy nie zmieniła zdania? 36 00:04:50,167 --> 00:04:51,833 Rozmawia z konkurencją. 37 00:04:52,000 --> 00:04:53,333 Ona jest mądrym ciasteczkiem. 38 00:04:53,750 --> 00:04:55,750 Możesz zadzwonić do Filippi? Nie jest szczęśliwy. 39 00:04:55,917 --> 00:04:57,042 Filippi to oszust. 40 00:04:57,208 --> 00:04:58,333 To miły facet. 41 00:04:58,792 --> 00:05:00,000 Niezły oszust. 42 00:05:02,333 --> 00:05:03,392 Teść. 43 00:05:03,458 --> 00:05:04,450 Proszę bardzo. 44 00:05:04,500 --> 00:05:05,350 47, Mirabeau. 45 00:05:05,417 --> 00:05:06,708 Spójrz na to. 46 00:05:06,875 --> 00:05:09,167 Zgodzili się na przeniesienie udziałów. 47 00:05:10,042 --> 00:05:11,292 Jaki jest wynik? 48 00:05:11,708 --> 00:05:13,500 6:3, 6:3 dla Beckera. 49 00:05:13,667 --> 00:05:14,833 Następny w kolejności Wilander? 50 00:05:15,625 --> 00:05:16,833 Albo Noaha. 51 00:05:17,000 --> 00:05:18,750 Do pańskiego podpisu, panie Prat. 52 00:05:20,542 --> 00:05:21,708 Chodź ze mną później. 53 00:05:21,875 --> 00:05:23,333 Nie mogę. Mam dużo na głowie. 54 00:05:23,500 --> 00:05:26,792 Zjemy coś w Le Gondolier. Kupujący przybywa o 3. 55 00:05:27,667 --> 00:05:29,250 Robercie, naprawdę nie mogę. 56 00:05:29,417 --> 00:05:30,958 Na autostradzie mam zawroty głowy. 57 00:05:32,625 --> 00:05:34,042 OK, ale bez cygar. 58 00:05:36,625 --> 00:05:38,750 Miejmy nadzieję, Mogę ten szybko sprzedać. 59 00:05:40,333 --> 00:05:42,708 Dogonić cię. To ty dokonujesz całej sprzedaży. 60 00:05:43,625 --> 00:05:46,250 Jest zainteresowana. To jej druga wizyta. 61 00:05:49,583 --> 00:05:53,000 Zadomowiłeś się w Pennafort? Czy moja córka jest szczęśliwa? 62 00:05:53,167 --> 00:05:54,583 Jasne. Jest duży. 63 00:05:55,667 --> 00:05:57,583 Lepiej mieć więcej dzieci. 64 00:05:58,125 --> 00:05:59,708 Albo kup stół bilardowy. 65 00:06:00,958 --> 00:06:02,875 Zostawiłeś rzeczy na Rue Vélane? 66 00:06:03,083 --> 00:06:05,167 Gdzie do cholery jest ta cholerna kobieta? 67 00:06:06,708 --> 00:06:09,833 Książki i kilka pudełek wyrzucę. Zdjęcia. 68 00:06:10,000 --> 00:06:11,083 Oto ona. 69 00:06:37,500 --> 00:06:38,583 Uruchomić! 70 00:06:43,583 --> 00:06:45,500 Idź po nią, dobrze? 71 00:06:46,083 --> 00:06:47,625 Trochę zaznaczam. 72 00:06:56,000 --> 00:06:56,875 Jak ona się nazywa? 73 00:06:57,042 --> 00:06:58,500 Pani Mandonato. 74 00:07:21,333 --> 00:07:22,583 Pani Mandonato. 75 00:07:23,417 --> 00:07:24,750 Potrzebujesz więcej czasu? 76 00:07:27,583 --> 00:07:29,083 Nie, widziałem wszystko. 77 00:07:29,875 --> 00:07:32,167 Czy nieruchomość wychodzi poza ścieżkę? 78 00:07:33,125 --> 00:07:34,750 Zapytaj mojego teścia. 79 00:07:34,917 --> 00:07:36,667 Nadzoruje sprzedaż. 80 00:07:40,667 --> 00:07:41,583 Przepraszam! 81 00:07:45,375 --> 00:07:47,292 Chyba cię odwieziemy? 82 00:07:47,458 --> 00:07:48,458 Myślę, że tak. 83 00:07:49,042 --> 00:07:51,542 Czy nieruchomość wychodzi poza ścieżkę? 84 00:07:52,042 --> 00:07:53,750 To wszystko jest częścią majątku... 85 00:07:53,917 --> 00:07:56,333 Spoza tych błękitnych cyprysów 86 00:07:56,500 --> 00:07:58,917 na poziomie tamtejszych młodych winorośli. 87 00:08:01,625 --> 00:08:03,417 Właściciel musi szybko sprzedać. 88 00:08:03,583 --> 00:08:07,417 Cudowny mężczyzna, trochę boho. To atrakcyjna nieruchomość. 89 00:08:07,875 --> 00:08:10,292 Doskonała lokalizacja, wspaniale położony. 90 00:08:11,250 --> 00:08:14,083 Kupiec z Wielkiej Brytanii chętnie zobaczy to jeszcze raz. 91 00:08:14,667 --> 00:08:16,417 Zatrzymujesz się w hotelu... 92 00:08:16,708 --> 00:08:18,250 Hotel l'Abbaye. 93 00:08:20,625 --> 00:08:22,833 A firma o której wspomniałeś to... 94 00:08:23,000 --> 00:08:24,750 Firma zarządzająca nieruchomościami. 95 00:08:24,917 --> 00:08:26,708 - Reprezentujesz ich? - Tak. 96 00:08:29,250 --> 00:08:31,375 Nadzorujesz remont? 97 00:08:31,542 --> 00:08:33,500 Dla takiego domu tak. 98 00:08:35,042 --> 00:08:37,333 Muszę zobaczyć raport geodety. 99 00:08:37,750 --> 00:08:40,042 Mamy to dla Ciebie w biurze. 100 00:09:28,583 --> 00:09:30,417 - Już? - Nie było ruchu. 101 00:09:30,583 --> 00:09:32,167 Kto mi zrobi kawę? 102 00:09:34,083 --> 00:09:35,625 Jak biznes w Nicei? 103 00:09:35,792 --> 00:09:37,208 Martwy. Brak kupujących. 104 00:09:37,375 --> 00:09:40,208 Pokazałem rundę saudyjską. Nie otworzył portfela. 105 00:09:42,000 --> 00:09:46,125 Jak się ma moja mała Patricia? Wygląda porywająco. 106 00:09:46,292 --> 00:09:48,583 Zeszłoroczne załamania serca pozostawił cię szczuplejszą. 107 00:09:49,875 --> 00:09:52,083 Nie chcesz dla mnie pracować? 108 00:09:53,333 --> 00:09:54,667 Nie, ona nie. 109 00:09:56,083 --> 00:09:57,292 Cześć, Sergio. 110 00:09:57,833 --> 00:10:00,917 Ten dom w Fontvieille w zeszłym roku, ile to było? 111 00:10:01,083 --> 00:10:02,500 pamiętasz? 112 00:10:03,083 --> 00:10:04,083 800 kawałków? 113 00:10:04,250 --> 00:10:05,333 Zgadza się. 114 00:10:05,500 --> 00:10:08,167 Ona się nie targuje. Wygląda dobrze. 115 00:10:08,333 --> 00:10:09,833 - Ile powiedziałeś? - 800. 116 00:10:10,125 --> 00:10:11,583 To prawie wszystko zbyt proste. 117 00:10:12,042 --> 00:10:14,375 Posłuchałeś mojej rady dotyczącej reklam? 118 00:10:14,542 --> 00:10:16,083 - Za drogie. -Ty łobuzie! 119 00:10:16,250 --> 00:10:19,625 Jestem tu od 2 lat, nie ma prasy i nic we Włoszech. 120 00:10:20,292 --> 00:10:22,042 Dlaczego warto zaangażować mnie jako partnera? 121 00:10:24,292 --> 00:10:25,750 Poker dzisiaj wieczorem? 122 00:10:25,917 --> 00:10:27,750 Nie, mamy plany. 123 00:10:28,292 --> 00:10:29,542 Rodzina... 124 00:10:32,583 --> 00:10:34,042 Mądry człowiek... 125 00:10:34,625 --> 00:10:36,750 Wyczyściłbym cię. 126 00:10:41,417 --> 00:10:42,292 Wszystko w porządku? 127 00:10:46,333 --> 00:10:49,042 Dałem z siebie wszystko w tenisie. I gdzie indziej. 128 00:10:50,542 --> 00:10:53,083 Dzwonili twoi przyjaciele z Perugii. 129 00:10:53,458 --> 00:10:54,917 Musimy ich dogonić. 130 00:10:55,083 --> 00:10:57,375 Dlaczego nie zadzwoniłeś do mnie w Nicei? 131 00:10:57,583 --> 00:10:58,875 próbowałem. Odszedłeś. 132 00:11:02,875 --> 00:11:05,667 - Czy możemy cię podrzucić do hotelu? - Nie, pójdę pieszo. 133 00:11:08,250 --> 00:11:09,292 Którędy to jest? 134 00:11:09,458 --> 00:11:11,583 Drugie prawo i to jest po twojej prawej stronie. 135 00:11:11,958 --> 00:11:12,917 Dzięki. 136 00:11:42,958 --> 00:11:43,875 Aerobik na basenie? 137 00:11:45,375 --> 00:11:46,375 Manouche'a? 138 00:11:48,958 --> 00:11:50,333 Nie mogę tego dobrze zrobić. 139 00:11:53,583 --> 00:11:55,208 Niezbyt sportowy, prawda? 140 00:11:59,542 --> 00:12:01,625 Nie wychodź poza swoją głębię, kochanie. 141 00:12:55,500 --> 00:12:56,750 Co tu robisz? 142 00:12:56,917 --> 00:12:59,000 Spotkałem klienta na kawę. A ty? 143 00:12:59,167 --> 00:13:01,542 Pracujesz w hotelach tak wcześnie? Do zobaczenia. 144 00:13:09,125 --> 00:13:10,792 Czy pani Mandonato tu jest, proszę? 145 00:13:10,958 --> 00:13:11,875 Tak. 146 00:13:12,458 --> 00:13:14,250 Wierzę, że ona spadnie. 147 00:13:14,708 --> 00:13:15,958 Mam do niej zadzwonić? 148 00:13:16,625 --> 00:13:17,833 Poczekam. 149 00:13:41,667 --> 00:13:42,333 Marek, 150 00:13:42,500 --> 00:13:44,333 trzymaj się z daleka od okien. 151 00:13:44,500 --> 00:13:47,000 Zeszłej nocy na zewnątrz doszło do strzelaniny. 152 00:14:03,042 --> 00:14:04,458 Bałem się, że za tobą tęskniłem. 153 00:14:05,500 --> 00:14:06,583 Rozpoznajesz mnie? 154 00:14:06,750 --> 00:14:07,583 Tak. 155 00:14:10,583 --> 00:14:12,500 Nie kliknęło od razu. 156 00:14:14,042 --> 00:14:14,917 To ty? 157 00:14:16,083 --> 00:14:17,208 To ja. 158 00:14:18,250 --> 00:14:21,125 Byłem pewien, że cię znam, ale nie mogłem zlokalizować... 159 00:14:22,333 --> 00:14:26,417 Marek Palestro. Oranie, Algieria. 16, Rue Lamartine. 160 00:14:27,042 --> 00:14:28,000 Poznałeś mnie. 161 00:14:28,792 --> 00:14:29,667 Tak. 162 00:14:30,750 --> 00:14:32,125 Dlaczego nie powiedziałeś? 163 00:14:33,667 --> 00:14:36,208 Wczoraj, było za dużo ludzi. 164 00:14:36,833 --> 00:14:39,375 I nie wyglądałeś, jakby... 165 00:14:41,917 --> 00:14:43,000 To jest szalone. 166 00:14:48,167 --> 00:14:49,958 Nagle, zeszłej nocy, ja... 167 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 To ona. 168 00:14:59,875 --> 00:15:01,917 Zamierzasz kupić dom? 169 00:15:03,708 --> 00:15:04,875 Myślę, że tak. 170 00:15:06,833 --> 00:15:08,417 To niezła posiadłość. 171 00:15:08,583 --> 00:15:10,125 Długo tam pracujesz? 172 00:15:10,708 --> 00:15:12,000 Tak. 173 00:15:13,833 --> 00:15:16,542 Chciałeś wyjechać bez... 174 00:15:18,083 --> 00:15:19,333 Bez dzwonienia do mnie? 175 00:15:23,458 --> 00:15:26,458 Twoje włosy były wtedy dłuższe. Mniej... 176 00:15:29,250 --> 00:15:30,375 Cathy. 177 00:15:33,500 --> 00:15:35,917 Proszę pani, coś z minibaru? 178 00:15:37,875 --> 00:15:38,708 Nie. 179 00:15:47,167 --> 00:15:48,583 Muszę iść. Jestem spóźniony. 180 00:15:48,750 --> 00:15:50,333 Jedziesz pociągiem? 181 00:15:50,583 --> 00:15:51,125 Tak. 182 00:15:51,292 --> 00:15:52,250 Podwiozę cię. 183 00:15:52,417 --> 00:15:54,250 - Wezmę taksówkę. -Nalegam. 184 00:15:56,458 --> 00:15:59,042 Kiedy to zrobiłeś wrócić do Francji? '62? 185 00:16:00,542 --> 00:16:02,042 - Który miesiąc? - Czerwiec. 186 00:16:17,917 --> 00:16:18,917 Chodź... 187 00:16:20,458 --> 00:16:22,625 Zatrzymaj się! Nie wolno nam. Wracać. 188 00:16:24,583 --> 00:16:26,750 Nikogo na tarasie! Wynoś się tam! 189 00:16:34,042 --> 00:16:36,542 Wy dzieci! Wracaj na dół! 190 00:16:58,792 --> 00:17:00,458 Kiedy musisz być w domu? 191 00:17:00,625 --> 00:17:01,917 Mam czas. 192 00:17:04,417 --> 00:17:08,375 W moim budynku wiele osób odeszło. 193 00:17:09,292 --> 00:17:11,667 Myślisz, że zostaniemy? Nas? 194 00:17:12,417 --> 00:17:13,833 Oczywiście. 195 00:17:15,042 --> 00:17:16,167 Jesteś pewien? 196 00:17:16,458 --> 00:17:18,083 Tak, jestem pewien. 197 00:17:28,042 --> 00:17:30,000 -Musisz zapłacić w środku. - Prawidłowy. 198 00:17:30,875 --> 00:17:31,875 Jest 200. 199 00:17:32,333 --> 00:17:33,208 Cóż? 200 00:17:33,583 --> 00:17:34,458 Brakowało mi tego. 201 00:17:34,625 --> 00:17:35,792 Gdzie idziesz? 202 00:17:35,958 --> 00:17:39,167 Dziś po południu jest tylko jeden pociąg. Poradzę sobie. 203 00:17:39,333 --> 00:17:41,458 Mam spotkanie w Cassis. Podwiozę cię. 204 00:17:41,625 --> 00:17:43,292 - Cassis jest w drodze. - Nie, nie jest. 205 00:17:44,125 --> 00:17:46,250 Co będę robić podczas Twojego spotkania? 206 00:17:46,417 --> 00:17:50,000 To nie potrwa długo. Potem odwiozę cię do Marsylii. 207 00:17:59,917 --> 00:18:01,458 Byłem w tobie zakochany. 208 00:18:12,458 --> 00:18:15,333 Nigdy nie myślę o Algierii. Nie wiem dlaczego. 209 00:18:16,625 --> 00:18:18,500 W domu nie było nostalgii. 210 00:18:19,500 --> 00:18:23,250 Nikt o tym nie wspomniał. Moi rodzice ciężko pracowali, przewrócili stronę. 211 00:18:23,875 --> 00:18:25,583 To cię dogania, widzisz? 212 00:18:32,833 --> 00:18:34,792 Dobrze sobie radzisz, wielkie interesy. 213 00:18:35,708 --> 00:18:37,042 Poradzę sobie. 214 00:18:38,542 --> 00:18:42,292 Swoją drogą, nie ma innych ofert. Nie spiesz się. 215 00:18:43,792 --> 00:18:44,958 To gotowe. 216 00:18:49,625 --> 00:18:52,458 Kto prowadził ten sklep ze słodyczami w twoim budynku? 217 00:18:56,000 --> 00:18:57,542 nie pamiętam. 218 00:18:58,958 --> 00:18:59,958 Papieros. 219 00:19:08,250 --> 00:19:10,458 Mandonato. Imię twojego męża? 220 00:19:11,875 --> 00:19:13,167 Zachowałem to. 221 00:19:13,583 --> 00:19:15,375 Zmarł kilka lat temu. 222 00:19:16,458 --> 00:19:18,708 Wypadek podczas nurkowania u wybrzeży wyspy Reunion. 223 00:19:19,958 --> 00:19:20,583 Przepraszam. 224 00:19:20,750 --> 00:19:22,042 Rozdzieliliśmy się. 225 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 Jesteś żonaty? 226 00:19:24,917 --> 00:19:25,792 Tak. 227 00:19:26,167 --> 00:19:27,708 Z 11-letnią dziewczynką. 228 00:19:32,417 --> 00:19:34,000 Sprawdź widok... 229 00:19:34,583 --> 00:19:38,917 Z morza będziesz lepiej widzieć. Już budują po drugiej stronie zatoki. 230 00:19:39,083 --> 00:19:40,417 A zaopatrzenie w wodę? 231 00:19:40,583 --> 00:19:43,375 Jest wspaniała mała wiosna na posesji. 232 00:19:43,542 --> 00:19:45,958 - Trudno to sprzedać. - Nie mów tak! 233 00:19:46,125 --> 00:19:48,708 Pozwolenie na budowę było prawdziwą bitwą. 234 00:19:49,292 --> 00:19:50,458 Czy to twoja pani? 235 00:19:52,833 --> 00:19:54,917 Podoba Ci się? Jak myślisz? 236 00:19:55,083 --> 00:19:56,208 To jest piękne. 237 00:19:56,667 --> 00:19:59,833 Zejdźmy na dół. Z tymi obcasami nigdy ci się nie uda. 238 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Podaj jej rękę. 239 00:20:01,167 --> 00:20:02,500 Mogę tu zostać. 240 00:20:02,667 --> 00:20:04,542 Chodź, nie zostawiaj mnie. 241 00:20:05,458 --> 00:20:09,292 Dobry pomysł, zabrać ze sobą żonę. Jest piękna, uczciwa... 242 00:20:09,458 --> 00:20:14,208 Jeśli dojdziemy do porozumienia, pokażę ci trufle i bantamy. 243 00:20:14,375 --> 00:20:16,625 Spójrz na to! Wspaniały! 244 00:20:16,792 --> 00:20:18,125 To wzniosłe! 245 00:20:19,125 --> 00:20:20,167 Tam widzisz... 246 00:20:20,333 --> 00:20:22,958 Zaczyna się ziemia na te sosny, widzisz? 247 00:20:23,250 --> 00:20:24,667 - Nad ścieżką. -Tak, rozumiem. 248 00:20:24,833 --> 00:20:27,500 I rozciąga się aż do drogi, nad wzgórzem. 249 00:20:27,667 --> 00:20:29,083 Za wzgórzem? 250 00:20:29,250 --> 00:20:30,375 Widzisz? 251 00:20:31,125 --> 00:20:32,542 Cholera, co jest teraz nie tak? 252 00:20:32,708 --> 00:20:34,583 - Co? - Zatrzymało się. 253 00:20:36,458 --> 00:20:38,583 Czy masz coś przeciwko, aby pójść do przodu, 254 00:20:38,750 --> 00:20:40,167 obok twojego... 255 00:20:43,375 --> 00:20:45,125 Nie ma się czym martwić. 256 00:20:45,542 --> 00:20:46,500 Bez problemu. 257 00:20:51,375 --> 00:20:52,792 Czy to nie piękne? 258 00:20:52,958 --> 00:20:55,167 Wyobraźcie sobie taki ogród. 259 00:20:55,333 --> 00:20:57,667 Ma wszystko. Drzewa, kolor... 260 00:20:57,833 --> 00:20:58,583 Koper włoski. 261 00:20:58,833 --> 00:21:01,833 Koper włoski w obfitości. Nie mogę żyć bez kopru włoskiego. 262 00:21:02,333 --> 00:21:05,708 Pokażę ci. Jeśli kupisz, pokażę ci wszystko. 263 00:21:06,167 --> 00:21:07,583 Zaczniemy to. 264 00:21:07,750 --> 00:21:10,375 Czasami to robi. To się starzeje. 265 00:21:14,833 --> 00:21:16,292 Twoi rodzice jeszcze żyją? 266 00:21:17,500 --> 00:21:18,500 Mój ojciec. 267 00:21:20,667 --> 00:21:23,292 Myślałam, że zostanie po odzyskaniu niepodległości. 268 00:21:25,625 --> 00:21:28,958 Nigdy nie spotkałem ludzi takich jak ty, kto tak myślał. 269 00:21:31,125 --> 00:21:33,125 Zawsze trochę się o ciebie bałem. 270 00:21:55,750 --> 00:21:56,792 Wieczór, Marc. 271 00:21:56,958 --> 00:21:57,583 Wieczór, proszę pana. 272 00:22:01,375 --> 00:22:02,500 Nie żyjesz! 273 00:22:03,208 --> 00:22:04,083 Kto to jest? 274 00:22:04,375 --> 00:22:06,250 Ty i twoi arabscy ​​przyjaciele! 275 00:22:06,708 --> 00:22:08,917 Zostawić Algierię w spokoju, komunistyczny draniu? Nie żyjesz! 276 00:22:09,083 --> 00:22:10,083 Gówno! 277 00:22:23,208 --> 00:22:24,708 W niełasce? 278 00:23:31,875 --> 00:23:32,958 Podajesz obiad? 279 00:23:33,125 --> 00:23:34,292 Oczywiście. 280 00:23:34,917 --> 00:23:36,167 Chciałeś prysznic? 281 00:23:37,083 --> 00:23:39,000 Poszedłem popływać. Było chłodno. 282 00:23:39,167 --> 00:23:40,792 Będziesz musiał wynająć pokój. 283 00:23:41,417 --> 00:23:42,708 Cienki. 284 00:23:43,458 --> 00:23:45,000 Zobacz, czy jest gotowe. 285 00:23:45,167 --> 00:23:46,208 Czy mogę skorzystać z telefonu? 286 00:23:46,375 --> 00:23:48,333 Na barze. Wybierz bezpośrednio. 287 00:23:51,417 --> 00:23:52,625 Chodź za mną, pani. 288 00:23:53,667 --> 00:23:55,458 Cześć, Manouche. Czy mamusia tam jest? 289 00:23:56,833 --> 00:23:57,875 Nie, nie przeszkadzaj jej. 290 00:23:59,000 --> 00:24:02,167 Jem obiad w Cassis z moim klientem. To twardy orzech. 291 00:24:02,500 --> 00:24:04,833 Powiedz jej, żeby nie czekała, Spóźnię się. 292 00:24:06,208 --> 00:24:07,417 Dużo miłości. 293 00:24:33,375 --> 00:24:34,292 Zrobiłeś sobie krzywdę? 294 00:24:34,500 --> 00:24:36,000 Tak, na plaży. 295 00:26:40,542 --> 00:26:42,125 Zawsze tak miałeś? 296 00:26:51,250 --> 00:26:52,625 Zostań jeszcze trochę. 297 00:27:06,458 --> 00:27:08,458 Facet, który prowadził sklep... 298 00:27:09,250 --> 00:27:10,667 Fuentesa. 299 00:27:11,833 --> 00:27:12,792 Tak... 300 00:27:14,167 --> 00:27:15,583 Myślę, że to było to. 301 00:27:18,333 --> 00:27:19,625 Fuentesa. 302 00:27:28,833 --> 00:27:31,292 Księżniczko, moje szczęście zależy od Ciebie 303 00:27:32,250 --> 00:27:34,208 Twój ojciec wybrał pana młodego... 304 00:27:36,167 --> 00:27:37,333 Ifigenia. 305 00:27:37,500 --> 00:27:38,667 Ak: 3, 306 00:27:38,833 --> 00:27:40,125 scena 4. 307 00:27:42,542 --> 00:27:46,125 Tam zdobędziesz moje serce które przepełnione jest miłością 308 00:27:46,292 --> 00:27:49,417 Mój panie, czas jeszcze nie nadszedł 309 00:27:49,583 --> 00:27:52,042 Królowa zgodzi się, że ośmielę się zapytać 310 00:27:52,208 --> 00:27:53,625 Na dowód twojej miłości 311 00:27:53,792 --> 00:27:55,000 że muszę to mieć 312 00:27:55,167 --> 00:27:58,250 Pozwólcie, że przedstawię młodą księżniczkę 313 00:28:00,500 --> 00:28:01,417 Marie-Jeanne! 314 00:28:05,958 --> 00:28:08,375 Niebo ze szlachetnością jej głowa pobłogosławiła 315 00:28:09,583 --> 00:28:10,708 Panie i panowie! 316 00:28:11,667 --> 00:28:13,292 Ewakuuj salę! 317 00:28:13,583 --> 00:28:15,333 Teren jest zamknięty! 318 00:28:48,667 --> 00:28:50,125 Wsiadać! Szybko! 319 00:29:03,958 --> 00:29:05,500 Nie mieliśmy już zajęć. 320 00:29:06,042 --> 00:29:08,458 Wojsko zarekwirowało szkoły. 321 00:29:09,583 --> 00:29:10,750 Co jeszcze? 322 00:29:10,917 --> 00:29:11,958 O tak... 323 00:29:12,667 --> 00:29:14,625 Oglądaliśmy film z Darrym Cowlem 324 00:29:14,833 --> 00:29:16,333 bawić się w dostawcę. 325 00:29:16,875 --> 00:29:19,083 Wszyscy mieszkaliśmy na tej samej ulicy. 326 00:29:19,458 --> 00:29:21,000 Byłeś na drugim piętrze. 327 00:29:23,250 --> 00:29:26,625 Pamiętam twoją matkę. Była bardzo ładna. 328 00:29:28,792 --> 00:29:31,208 Miała wełniany płaszcz z białym kołnierzykiem. 329 00:29:32,083 --> 00:29:33,958 Rozgłaszała to w każde Boże Narodzenie. 330 00:29:34,583 --> 00:29:36,792 Narzekała, że ​​nie ma zim. 331 00:29:38,958 --> 00:29:40,833 Pewnego razu poszliśmy na plażę. 332 00:29:42,125 --> 00:29:43,708 Był taki Arab 333 00:29:44,542 --> 00:29:46,375 gdzie nie powinno go być. 334 00:29:48,167 --> 00:29:50,167 Kilku chłopaków poszło za nim. 335 00:29:53,125 --> 00:29:54,542 Myślę, że został zlinczowany. 336 00:30:00,917 --> 00:30:02,375 Nie mogłem tam być. 337 00:30:03,375 --> 00:30:04,667 Tak, byłeś. 338 00:30:08,750 --> 00:30:10,208 nie pamiętam. 339 00:30:19,500 --> 00:30:21,417 Każdy z nas ma inne wspomnienia. 340 00:30:22,625 --> 00:30:25,125 Straciliśmy kontakt i teraz tu jesteśmy. 341 00:30:26,750 --> 00:30:27,875 Jest późno. 342 00:30:28,708 --> 00:30:30,292 Możesz mnie podrzucić do Orgona? 343 00:30:32,625 --> 00:30:33,792 Dlaczego Orgon? 344 00:30:34,292 --> 00:30:35,583 Czy tak jest dla ciebie lepiej? 345 00:30:36,625 --> 00:30:38,667 Mam ludzi do zobaczenia na wybrzeżu. 346 00:30:39,750 --> 00:30:41,125 Do pracy? 347 00:30:41,667 --> 00:30:42,625 Tak. 348 00:30:44,042 --> 00:30:45,250 Częściowo. 349 00:30:46,583 --> 00:30:47,833 Nie ma żadnych znaków. 350 00:30:52,583 --> 00:30:55,458 Kiedy umarł Twój mąż, byliście w separacji od dawna? 351 00:30:55,917 --> 00:30:57,292 Trochę. 352 00:30:58,208 --> 00:30:59,375 Kiedy to było? 353 00:31:03,583 --> 00:31:04,750 Pięć lat temu. 354 00:31:06,875 --> 00:31:10,542 przeprowadziłem się. Jestem pomiędzy apartamentami. Czy to właściwa droga? 355 00:31:20,583 --> 00:31:21,750 Marek! Moja miłość... 356 00:31:50,208 --> 00:31:51,417 Kurwa! 357 00:31:52,917 --> 00:31:53,958 Gówno! 358 00:32:02,792 --> 00:32:03,750 Cathy? 359 00:32:16,333 --> 00:32:17,417 Oto jestem. 360 00:32:39,333 --> 00:32:41,208 Czy możesz zabrać nas do Orgona? 361 00:32:44,250 --> 00:32:45,792 Jesteś pewien, że to w porządku? 362 00:32:46,167 --> 00:32:47,500 Cienki. Możesz iść. 363 00:32:48,042 --> 00:32:49,000 OK... 364 00:32:49,958 --> 00:32:51,292 Do zobaczenia 23-go. 365 00:32:51,458 --> 00:32:52,792 Dlaczego 23? 366 00:32:52,958 --> 00:32:55,042 Podpisujesz umowę przedwstępną. 367 00:32:55,208 --> 00:32:56,292 O tak... 368 00:32:57,375 --> 00:33:01,000 Masz numer, pod który mogę do Ciebie zadzwonić? Adres lub... 369 00:33:01,167 --> 00:33:03,000 Nie. 23. 370 00:33:12,417 --> 00:33:13,958 Dobra, chodźmy, proszę pana! 371 00:33:23,083 --> 00:33:24,000 Weźmiemy to. 372 00:33:24,167 --> 00:33:25,375 Zostawmy to. 373 00:33:25,542 --> 00:33:26,500 Weź to. 374 00:33:27,708 --> 00:33:28,792 I to. 375 00:33:36,000 --> 00:33:37,208 Czy to pudełko pójdzie? 376 00:33:37,500 --> 00:33:38,625 Tak. 377 00:33:39,208 --> 00:33:41,375 Marek, co robisz? Ubierz się. 378 00:33:47,500 --> 00:33:48,625 Idziemy. 379 00:33:50,875 --> 00:33:52,000 Cathy! 380 00:33:54,458 --> 00:33:55,583 Przestań! 381 00:34:26,667 --> 00:34:27,417 Marie-Jeanne! 382 00:34:31,625 --> 00:34:32,542 Wrócę. 383 00:34:33,125 --> 00:34:34,625 Powiedz jej! 384 00:34:38,208 --> 00:34:40,125 Powiedz jej, że wrócę! 385 00:35:15,792 --> 00:35:17,083 Widzę jacht. 386 00:35:21,125 --> 00:35:22,417 Panie i panowie, 387 00:35:23,250 --> 00:35:26,500 dotrzemy do Malagi o 15:00 czas lokalny. 388 00:35:27,833 --> 00:35:29,250 Czy podoba Ci się mój rysunek? 389 00:35:30,083 --> 00:35:32,125 Tak! To niesamowite! 390 00:35:32,750 --> 00:35:34,375 Czy jej głowa nie jest trochę za duża? 391 00:35:51,583 --> 00:35:52,875 Twoja matka wydaje się w porządku. 392 00:35:53,583 --> 00:35:55,667 Jest czujna, jest cała. 393 00:35:56,042 --> 00:35:58,875 Dziś ma się dobrze. Wczoraj nie było najlepiej. 394 00:35:59,458 --> 00:36:02,583 To jej klub brydżowy. Ona nigdy tego nie zapomina. 395 00:36:04,333 --> 00:36:06,083 W zeszłym miesiącu pojechaliśmy do Madrytu. 396 00:36:06,583 --> 00:36:09,625 Sama chodziła po Prado, nie ma problemu. 397 00:36:11,250 --> 00:36:12,417 Widzimy się tam na dole? 398 00:36:12,583 --> 00:36:13,583 Może. 399 00:36:28,417 --> 00:36:30,333 Czy mam na sobie za dużo makijażu? 400 00:36:30,750 --> 00:36:31,708 Nie. 401 00:36:32,625 --> 00:36:35,375 Ktoś powiedział Miałam na sobie za dużo makijażu. 402 00:36:36,167 --> 00:36:37,292 Wyglądasz dobrze. 403 00:36:46,958 --> 00:36:48,583 Chcesz się zdrzemnąć? 404 00:36:59,750 --> 00:37:01,958 Wiesz, o kim słyszałem pewnego dnia? 405 00:37:02,833 --> 00:37:04,042 Cathy. 406 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Cathy Rivet. 407 00:37:06,625 --> 00:37:07,875 Pamiętasz ją? 408 00:37:08,042 --> 00:37:08,708 Tak. 409 00:37:09,000 --> 00:37:11,458 Dziewczyna, która mieszkała naprzeciwko. Pamiętasz? 410 00:37:11,958 --> 00:37:13,792 Jej ojciec był nauczycielem. 411 00:37:14,583 --> 00:37:15,958 Ona nie żyje. 412 00:37:20,792 --> 00:37:22,250 Mała dziewczynka nie żyje. 413 00:37:22,625 --> 00:37:23,875 Widziałem ją. 414 00:37:24,250 --> 00:37:25,125 Obiecuję ci. 415 00:37:25,292 --> 00:37:26,458 Oczywiście, że nie! 416 00:37:30,333 --> 00:37:31,333 Gdy? 417 00:37:31,500 --> 00:37:33,000 Zginęła w zamachu bombowym. 418 00:37:33,583 --> 00:37:34,250 Gdy? 419 00:37:35,458 --> 00:37:38,083 Zaraz po naszym wyjściu. Niedługo potem. 420 00:37:43,792 --> 00:37:44,792 Kto ci powiedział? 421 00:37:44,958 --> 00:37:46,042 Dowiedzieliśmy się. 422 00:37:47,000 --> 00:37:48,375 To nieprawda. 423 00:37:48,708 --> 00:37:49,542 Zapytaj Ghislaine’a. 424 00:37:49,708 --> 00:37:52,667 Skąd Ghislaine miałaby to wiedzieć? Dlaczego nie mam wiedzieć? 425 00:37:53,583 --> 00:37:55,125 Bardzo ją lubiłeś. 426 00:37:55,625 --> 00:37:57,167 Nie chcieliśmy cię skrzywdzić. 427 00:37:57,417 --> 00:37:59,417 Głupie gadanie! Dlaczego miałbym nie wiedzieć? 428 00:38:00,667 --> 00:38:02,917 Byłaś bardzo smutna, że ​​odeszłaś. 429 00:38:04,792 --> 00:38:06,042 Byłem smutny? 430 00:38:06,917 --> 00:38:08,292 Przestałeś mówić. 431 00:38:08,458 --> 00:38:10,042 Byliśmy ze stratą. 432 00:38:12,125 --> 00:38:14,625 Zapomnij o tym, to niczego nie zmieni. 433 00:38:15,458 --> 00:38:16,833 Muszę się przygotować. 434 00:38:17,542 --> 00:38:19,500 Czekają na mnie w klubie. 435 00:38:20,583 --> 00:38:22,917 Musisz się mylić. Poznałem ją. 436 00:38:23,417 --> 00:38:24,375 Widziałem ją. 437 00:38:25,292 --> 00:38:26,208 Kto? 438 00:38:29,917 --> 00:38:31,375 Nie traktuj tego w ten sposób. 439 00:38:32,417 --> 00:38:35,417 Myślę, że ona nie żyje. Właściwie, jestem pewien, że tak. 440 00:38:36,250 --> 00:38:37,917 Jej rodzice byli zwolennikami niepodległości. 441 00:38:38,083 --> 00:38:39,583 Na koniec było okropnie. 442 00:38:39,750 --> 00:38:42,042 Właśnie wyszliśmy. Pamiętam ją wyraźnie. 443 00:38:42,208 --> 00:38:45,000 Mieszkała po drugiej stronie ulicy. Trochę blondynki. 444 00:38:47,333 --> 00:38:48,375 Oboje jesteście szaleni. 445 00:39:03,958 --> 00:39:05,583 Manouche, jedziemy! 446 00:39:15,917 --> 00:39:17,292 To dla ciebie. 447 00:39:17,458 --> 00:39:18,583 Garaż. 448 00:39:27,750 --> 00:39:29,292 Rozłączył się. 449 00:39:30,542 --> 00:39:32,500 Odzyskałeś dzisiaj samochód? 450 00:39:32,667 --> 00:39:33,750 Rzekomo. 451 00:39:34,208 --> 00:39:35,625 Jaki znowu dzień? 452 00:39:36,625 --> 00:39:37,792 23. 453 00:39:39,083 --> 00:39:40,917 Zdjęcia Marbelli są świetne. 454 00:39:44,000 --> 00:39:45,375 Wyglądam dziwnie. 455 00:39:46,250 --> 00:39:48,750 Twoja mama i siostra jesteśmy jak małżeństwo. 456 00:39:50,667 --> 00:39:51,750 Muszę iść. 457 00:39:52,375 --> 00:39:54,792 - Podwiozę cię. Jesteśmy gotowi. -Zadzwoniłem po taksówkę. 458 00:39:58,125 --> 00:40:00,625 Poznałeś mojego zięcia? 459 00:40:00,875 --> 00:40:04,708 Pan Arnoux jest prawnikiem. Pan Vaskine i pan Alquié. 460 00:40:04,958 --> 00:40:06,083 - Przechodzisz obok? - Tak. 461 00:40:06,250 --> 00:40:07,167 Napij się kawy. 462 00:40:07,333 --> 00:40:09,500 - Idziesz zobaczyć miejsce Bruixów? - Nie. 463 00:40:09,667 --> 00:40:11,042 Która jest godzina? 464 00:40:11,208 --> 00:40:13,458 -Jesteś pewien, że ona przyjdzie? - Ona tu będzie. 465 00:40:14,667 --> 00:40:16,500 Podpisujemy umowę z panią Mandonato. 466 00:40:16,958 --> 00:40:19,875 Umowa przedwstępna w domu Vintigniéres. 467 00:40:20,208 --> 00:40:22,708 - Prawie się nie spóźnia. - Utrudniony ruch w mieście. 468 00:40:22,875 --> 00:40:24,000 Przyjedzie taksówką? 469 00:40:24,167 --> 00:40:26,958 Mój partner ją odbiera na lotnisku. 470 00:40:27,250 --> 00:40:28,375 Proszę kawę. 471 00:40:28,542 --> 00:40:31,417 Przejąłeś obowiązki od pana Bastistelliego? 472 00:40:32,292 --> 00:40:34,708 Znałem go dobrze. Cudowny mężczyzna. 473 00:40:34,875 --> 00:40:36,958 Jest na emeryturze, ale nie jest daleko. 474 00:40:37,125 --> 00:40:39,042 Przeniósł się do Salon de Provence. 475 00:40:53,542 --> 00:40:55,375 Salon? Jasne... 476 00:40:58,042 --> 00:40:59,542 Nie spóźniłem się, prawda? 477 00:41:00,000 --> 00:41:01,333 Myślę, że wszyscy tu jesteśmy. 478 00:41:01,500 --> 00:41:04,292 Robiliśmy sobie przerwę. Biuro jest tam. 479 00:41:04,458 --> 00:41:06,208 - Chcesz drinka? - Nie, dziękuję. 480 00:41:06,542 --> 00:41:07,792 Zadbaj o czek. 481 00:41:08,750 --> 00:41:11,250 Zarezerwowałem nas do Bodin na lunch. Dołącz do nas. 482 00:41:36,208 --> 00:41:38,167 - Znalazłeś miejsce? - Na parkingu. 483 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 Pójdę z tobą do biura. 484 00:41:42,208 --> 00:41:43,500 Zostaniesz na noc? 485 00:41:43,667 --> 00:41:45,833 Tak, chcę to uspokoić. 486 00:41:48,417 --> 00:41:49,833 Czy znasz tę kobietę? 487 00:41:50,875 --> 00:41:51,750 Kto? 488 00:41:52,375 --> 00:41:53,583 Mandonato. 489 00:41:56,250 --> 00:41:59,875 Robert poprosił mnie, żebym ją odebrał w drodze z Marsylii. 490 00:42:01,375 --> 00:42:03,125 A co z jej firmą? 491 00:42:03,292 --> 00:42:06,042 Wypuściłem trochę czujników. Brzmi solidnie. 492 00:42:08,167 --> 00:42:09,417 Rozmawiałeś z nią? 493 00:42:10,250 --> 00:42:12,750 Dlaczego? Nie powiedziała wiele. 494 00:42:12,917 --> 00:42:14,875 Zasnęła w samochodzie. 495 00:42:29,167 --> 00:42:30,250 Podpisz tutaj. 496 00:42:39,250 --> 00:42:42,500 Faceci, którzy jeździli na skakance w '81, 497 00:42:43,292 --> 00:42:45,708 zaczęli inwestować w wino. 498 00:42:45,875 --> 00:42:48,125 Ceny lokalnych winnic poszybowały w górę. 499 00:42:48,292 --> 00:42:49,958 Nie trwało to długo. 500 00:42:50,542 --> 00:42:52,250 Nigdy nie podpisałeś tej książki. 501 00:42:54,083 --> 00:42:56,583 Odwiedziłem winnicę Brignolles. 502 00:42:56,917 --> 00:42:58,583 Czyż nie kupili tego jacyś Szwedzi? 503 00:42:58,750 --> 00:43:00,458 Tak, szwedzka firma tytoniowa. 504 00:43:00,625 --> 00:43:01,958 Ty też powinieneś podpisać. 505 00:43:06,083 --> 00:43:08,500 Kusiło Cię, żeby się rozgałęzić? 506 00:43:09,292 --> 00:43:10,667 Rozważyłem to. 507 00:43:10,833 --> 00:43:14,875 Jest to ryzykowne i bardzo konkurencyjne. Musisz znać wino. 508 00:43:15,042 --> 00:43:18,042 Bardziej niż cokolwiek innego, wino to pasja. 509 00:43:18,208 --> 00:43:19,333 Obsesja. 510 00:43:19,500 --> 00:43:20,583 Jesteś leworęczny? 511 00:43:22,292 --> 00:43:23,083 Tak. 512 00:43:23,250 --> 00:43:26,417 gdzieś przeczytałem że leworęcznych kobiet jest więcej... 513 00:43:26,750 --> 00:43:29,042 Więcej czego? Inteligentny. Albo seksownie... 514 00:43:30,042 --> 00:43:31,042 nie pamiętam. 515 00:43:31,542 --> 00:43:33,208 Przepraszam, panie i panowie. 516 00:43:34,542 --> 00:43:37,542 Twój samochód jest gotowy. Chcesz, żebyśmy to przewieźli? 517 00:43:38,000 --> 00:43:38,750 Jeśli to jest w porządku. 518 00:43:38,917 --> 00:43:39,833 Bez problemu. 519 00:43:40,375 --> 00:43:41,417 Przepraszam, do widzenia. 520 00:43:42,667 --> 00:43:45,417 To musi być twój pierwszy wypadek w życiu. 521 00:43:46,250 --> 00:43:47,667 Tak, masz rację. 522 00:43:47,875 --> 00:43:50,833 Chłopak nie może zrobić nic złego. Wzbudza zaufanie. 523 00:43:51,167 --> 00:43:53,125 Nie ma żadnych wad. On nie pije... 524 00:43:53,917 --> 00:43:58,042 Od czasu do czasu lampka wina. Naprawdę, idealny zięć. 525 00:43:59,125 --> 00:44:00,542 Vacqueyras jest doskonały. 526 00:44:00,708 --> 00:44:01,708 W piwnicy jest tu dobrze. 527 00:44:01,875 --> 00:44:03,000 Przepraszam. 528 00:45:20,333 --> 00:45:21,500 Chcę cię zobaczyć. 529 00:45:21,958 --> 00:45:22,708 To trudne. 530 00:45:22,875 --> 00:45:23,792 Dlaczego? 531 00:45:24,542 --> 00:45:26,000 Jesteście w tym samym hotelu? 532 00:45:26,958 --> 00:45:27,917 Tak. 533 00:45:35,542 --> 00:45:36,750 nie wiem... 534 00:45:36,917 --> 00:45:38,250 słyszałem... 535 00:45:38,875 --> 00:45:40,542 Co usłyszałeś? 536 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Nic. 537 00:45:43,958 --> 00:45:45,167 Rzeczy... 538 00:45:52,792 --> 00:45:54,208 Nie wierzyłem. 539 00:45:55,458 --> 00:45:56,000 Tak. 540 00:45:56,167 --> 00:45:57,292 Za godzinę. 541 00:45:57,792 --> 00:45:58,667 Tak. 542 00:46:13,083 --> 00:46:14,917 Przyszedłem spotkać się z panią Mandonato. 543 00:46:15,083 --> 00:46:16,667 Proszę tylko na chwilę. 544 00:46:19,667 --> 00:46:22,125 Proszę pana, ta osoba nie mieszka z nami. 545 00:46:23,958 --> 00:46:25,833 Poszukaj pod M dla Mandonato. 546 00:46:27,792 --> 00:46:29,000 Nie, przykro mi. 547 00:46:29,333 --> 00:46:32,000 Nie mamy nikogo o tym imieniu. 548 00:46:35,458 --> 00:46:36,458 Dziękuję. 549 00:46:38,333 --> 00:46:39,417 To wszystko? 550 00:46:39,583 --> 00:46:41,250 To oferta zakupu. 551 00:46:42,042 --> 00:46:43,375 Musi być coś innego. 552 00:46:43,542 --> 00:46:47,125 Wszystko u prawnika. Czy był jakiś problem dzisiaj rano? 553 00:46:47,292 --> 00:46:50,208 To po prostu nieprofesjonalne nie zachować adresu. 554 00:46:50,375 --> 00:46:52,333 - To zwykła praktyka. - Zwykła praktyka! 555 00:46:52,500 --> 00:46:53,375 Zajrzę jeszcze raz. 556 00:46:53,542 --> 00:46:55,583 Musisz oddzwonić do Ricorda. 557 00:46:55,750 --> 00:46:57,542 Powiedziałem, że zadzwonię do dupka! 558 00:46:58,083 --> 00:46:59,417 Jeśli tak mówisz. 559 00:47:04,583 --> 00:47:06,250 Zobacz, kto siedzi na moim krześle. 560 00:47:07,917 --> 00:47:09,542 Poczuj się jak w domu. 561 00:47:09,708 --> 00:47:12,500 Suzanne, możesz mi nalać szkockiej? 562 00:47:16,208 --> 00:47:18,125 To dobrze wykonana umowa. 563 00:47:20,417 --> 00:47:22,458 Musimy teraz tylko poczekać. 564 00:47:27,542 --> 00:47:28,292 Jak zapłaciła? 565 00:47:28,667 --> 00:47:29,667 Czekiem. 566 00:47:30,958 --> 00:47:31,625 18 dni 567 00:47:31,792 --> 00:47:34,625 od wizyty do umowy przedsprzedażowej. A co powiesz na to? 568 00:47:35,000 --> 00:47:36,750 Wszystko wydaje się być powyżej normy. 569 00:47:38,375 --> 00:47:39,583 Ona jest wdową. 570 00:47:41,042 --> 00:47:42,958 Myślisz, że ona tu zostanie? 571 00:47:44,042 --> 00:47:45,375 Nie, nie mam pojęcia. 572 00:47:45,542 --> 00:47:48,542 Byłeś tam kiedy wychodziliśmy z restauracji. 573 00:47:48,708 --> 00:47:50,583 Od razu pobiegła. 574 00:47:50,750 --> 00:47:52,542 Dlaczego? Co cię niepokoi? 575 00:47:54,042 --> 00:47:56,458 -Posprzątaliśmy w środku. - Świetnie, dzięki. 576 00:47:56,625 --> 00:47:58,750 -Nie mieliśmy czasu tego umyć. - W porządku. 577 00:47:58,917 --> 00:48:01,208 - Dzięki. - Dziękuję. Do widzenia. 578 00:48:14,417 --> 00:48:15,958 Co z tym robisz? 579 00:48:18,083 --> 00:48:19,750 To było w samochodzie. 580 00:48:31,458 --> 00:48:33,167 Wypalił to po zajęciach. 581 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 Właśnie tak. 582 00:48:34,667 --> 00:48:36,292 Przypomniałem mu, że jestem profesorem. 583 00:48:36,458 --> 00:48:40,250 Po prostu kontynuował, powiedział, że chce mi powiedzieć od Świąt. 584 00:49:50,875 --> 00:49:52,125 Jestem oszołomiony. 585 00:50:12,125 --> 00:50:13,375 Nie przemęczać się. 586 00:50:16,042 --> 00:50:16,958 Wszystko w porządku? 587 00:50:17,542 --> 00:50:18,875 Bawią się? 588 00:50:19,167 --> 00:50:20,833 Byłem im winien zaproszenie. 589 00:50:22,500 --> 00:50:24,167 Nie byłeś im nic winien. 590 00:50:31,292 --> 00:50:32,792 Pojechałbyś ze mną do Algierii? 591 00:50:32,958 --> 00:50:33,958 Algieria? 592 00:50:34,958 --> 00:50:36,583 Myślisz o wyjeździe? 593 00:50:37,250 --> 00:50:38,667 Nie wiem. Może. 594 00:50:40,542 --> 00:50:41,708 Gdzie? 595 00:50:43,083 --> 00:50:44,250 Nie mam pojęcia. 596 00:50:45,167 --> 00:50:46,750 Nie szlak turystyczny. 597 00:50:48,458 --> 00:50:49,958 Najprawdopodobniej nie pójdę. 598 00:50:50,833 --> 00:50:52,333 Nigdy o tym nie mówisz. 599 00:50:53,875 --> 00:50:55,458 Nie pozwolono mi. 600 00:50:57,292 --> 00:50:58,583 To było zabronione. 601 00:51:01,333 --> 00:51:03,792 Jakbyśmy musieli czuć się winni czy coś. 602 00:51:05,292 --> 00:51:07,042 Wszyscy byliście po złej stronie. 603 00:51:10,667 --> 00:51:11,875 Ale byłeś tylko dzieckiem. 604 00:51:15,000 --> 00:51:16,542 Nie byliśmy dziećmi. 605 00:51:17,167 --> 00:51:18,750 A my nie byliśmy dorośli. 606 00:51:34,458 --> 00:51:35,333 Co jest nie tak? 607 00:51:35,500 --> 00:51:37,500 Dlaczego zgasiłeś światła? 608 00:51:39,625 --> 00:51:41,167 Pochodziła z Myken. 609 00:51:42,042 --> 00:51:43,333 Kim ona była? 610 00:51:45,042 --> 00:51:46,375 Ifigenia, 611 00:51:46,833 --> 00:51:48,250 córka króla. 612 00:51:50,792 --> 00:51:53,042 Chciała podbić Troję... 613 00:51:55,583 --> 00:51:57,500 ale wiatr osłabł 614 00:52:00,042 --> 00:52:02,458 a jej statki ucichły. 615 00:52:03,167 --> 00:52:05,833 Mam kupca do lasu St. Foirest. 616 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 Zapomniałem o myśliwych. Prawie zostałem postrzelony. 617 00:52:08,167 --> 00:52:10,458 Będziesz miał odprawę za 10 minut. 618 00:52:12,542 --> 00:52:14,083 Panie Ricord, dzień dobry. 619 00:52:14,250 --> 00:52:16,083 Miło w końcu z tobą porozmawiać. 620 00:52:16,542 --> 00:52:19,542 Tak, musimy się spotkać. Jutro o 17:00 w biurze? 621 00:52:20,167 --> 00:52:21,250 Do zobaczenia. 622 00:52:21,417 --> 00:52:22,500 Moja przyjemność. Do widzenia. 623 00:52:23,167 --> 00:52:25,000 Znalazłem dla ciebie adres. 624 00:52:25,167 --> 00:52:28,417 Kiedy pani przyszła po raz pierwszy, zostawiła to. 625 00:52:28,583 --> 00:52:30,792 Wysłaliśmy jej wybór nieruchomości. 626 00:52:36,458 --> 00:52:37,708 Wrócę. 627 00:52:37,875 --> 00:52:39,000 Gdzie idziesz? 628 00:52:39,167 --> 00:52:40,000 Zadzwonię. 629 00:52:40,167 --> 00:52:42,458 Właśnie przyjechał pan Sénéclause. 630 00:52:43,833 --> 00:52:44,625 Sergio? 631 00:52:45,000 --> 00:52:47,042 - Dasz sobie radę z Cassis? - Jak to możliwe? 632 00:52:47,208 --> 00:52:49,875 - Muszę jechać do Le Muy. - Po co do cholery? 633 00:52:51,292 --> 00:52:53,667 Słuchaj, przyniosłem całą dokumentację. 634 00:52:53,833 --> 00:52:55,500 Mój kolega nie będzie długo. 635 00:53:34,542 --> 00:53:36,333 Czy znasz panią Mandonato? 636 00:53:58,417 --> 00:53:59,750 Witam, jestem agentem nieruchomości... 637 00:53:59,917 --> 00:54:01,375 Nie słyszę cię. 638 00:54:01,542 --> 00:54:03,750 - Nieruchomość... - Nie słyszę ani słowa. 639 00:54:04,542 --> 00:54:06,292 Chodź na górę. 640 00:54:11,208 --> 00:54:12,792 Domofon nie działa. 641 00:54:14,000 --> 00:54:14,958 Wejdź. 642 00:54:17,333 --> 00:54:18,792 Będę z tobą. 643 00:54:43,542 --> 00:54:45,250 Usiądź, proszę. 644 00:54:46,167 --> 00:54:48,500 Nie słyszałem, co robisz, 645 00:54:48,667 --> 00:54:51,292 ale nic nie kupuję. 646 00:54:51,750 --> 00:54:54,208 Próbuję skontaktować się z panią Mandonato. 647 00:54:54,708 --> 00:54:58,542 Robimy transakcję dotyczącą nieruchomości i nie mogę się z nią skontaktować telefonicznie. 648 00:54:59,333 --> 00:55:00,708 - Czy ona tu mieszka? - Nie. 649 00:55:01,667 --> 00:55:02,708 Ale widzisz ją? 650 00:55:02,875 --> 00:55:06,083 Nie przez kilka dni. Ale kiedy to zrobię, powiem jej. 651 00:55:07,083 --> 00:55:09,375 Czy ona ma inny adres? lub numer? 652 00:55:09,542 --> 00:55:12,750 Jeśli ona ci tego nie dała, Wolałbym... 653 00:55:12,917 --> 00:55:14,667 -Masz kartę? - Tak. 654 00:55:17,708 --> 00:55:18,958 Nie jestem za wcześnie? 655 00:55:19,792 --> 00:55:21,792 Szef kuchni powiedział, że jest bardzo ostre. 656 00:55:21,958 --> 00:55:23,083 - To wołowina? - Tak. 657 00:55:23,542 --> 00:55:24,750 - Dzięki. - Miło, Jo. 658 00:55:27,458 --> 00:55:30,625 Gdyby ktoś powiedział pewnego dnia będę się z tego utrzymywał... 659 00:55:32,042 --> 00:55:33,708 To dobrzy ludzie. 660 00:56:10,167 --> 00:56:11,708 Czy mogę postawić ci drinka? 661 00:56:12,250 --> 00:56:13,375 Nie, dziękuję. 662 00:56:13,542 --> 00:56:14,625 Czy to twoja karta? 663 00:56:16,417 --> 00:56:17,458 Powiem jej. 664 00:56:22,333 --> 00:56:24,542 Czy restauracja istnieje tam od dawna? 665 00:56:25,375 --> 00:56:26,667 To musi być... 666 00:56:27,083 --> 00:56:28,500 już dziesięć lat. 667 00:56:28,833 --> 00:56:30,167 Wynająłem im to. 668 00:56:30,875 --> 00:56:34,125 Wcześniej miałem cały budynek. 669 00:56:37,667 --> 00:56:39,583 Powiedz mi, co ona kupuje? 670 00:56:40,042 --> 00:56:41,042 Dom. 671 00:56:42,083 --> 00:56:43,375 Drogi? 672 00:56:43,542 --> 00:56:44,542 Ładny. 673 00:56:51,000 --> 00:56:52,417 Piękna, prawda? 674 00:56:53,792 --> 00:56:55,125 Ona jest całym moim życiem. 675 00:56:55,292 --> 00:56:56,708 Moja perła! 676 00:56:58,750 --> 00:57:00,542 Właściwie to wracamy... 677 00:57:02,292 --> 00:57:03,458 po drodze. 678 00:57:04,042 --> 00:57:05,917 Do czasów, gdy byliśmy dziećmi. 679 00:57:17,958 --> 00:57:19,958 Powiedz mi, synu, kim jesteś? 680 00:57:22,583 --> 00:57:23,917 Jak masz na imię? 681 00:58:03,625 --> 00:58:05,917 Witam pana. Czy możemy dostać trochę cukierka? 682 00:58:06,083 --> 00:58:07,167 Nie w środku, proszę. 683 00:58:07,875 --> 00:58:08,792 Wyjdź. 684 00:59:06,583 --> 00:59:08,250 Kiedy wróci, 685 00:59:08,625 --> 00:59:10,417 Przyjrzę mu się tak. 686 00:59:11,458 --> 00:59:14,917 Jeszcze nie zauważył moich oczu. Będzie oszołomiony. 687 00:59:20,917 --> 00:59:23,708 Powiem mu Mam nieskończony dar fantazji. 688 00:59:23,875 --> 00:59:26,458 Nie zauważył, jak na niego patrzę 689 00:59:26,625 --> 00:59:27,917 ale kiedy on... 690 00:59:29,042 --> 00:59:30,292 Cholera! 691 00:59:31,958 --> 00:59:33,542 Co się dzieje, Marie-Jeanne? 692 00:59:33,708 --> 00:59:35,417 Miałeś to. To było wspaniałe. Kontynuować. 693 00:59:36,833 --> 00:59:38,458 Muszę działać 694 00:59:39,958 --> 00:59:41,042 naturalny, 695 00:59:42,375 --> 00:59:44,042 jak prawdziwy geniusz. 696 00:59:49,125 --> 00:59:50,208 Przepraszam. 697 00:59:50,917 --> 00:59:52,458 Zakończmy ten dzień. 698 00:59:52,625 --> 00:59:54,000 Do zobaczenia w poniedziałek. 699 01:00:00,167 --> 01:00:01,458 Morena, mój tekst. 700 01:00:06,125 --> 01:00:07,000 Marie-Jeanne! 701 01:00:07,167 --> 01:00:10,083 -Idziesz na urodziny Marie? -Nie wiem. 702 01:00:12,875 --> 01:00:14,000 Do zobaczenia! 703 01:02:04,167 --> 01:02:05,292 Jesteś tutaj? 704 01:02:33,958 --> 01:02:35,333 Jesteś mokry. 705 01:02:38,333 --> 01:02:39,667 Zabieram cię na kolację. 706 01:02:40,167 --> 01:02:41,375 Nie mogę, jestem zajęty. 707 01:02:45,958 --> 01:02:48,000 Dzwoniłeś do agencji dziś rano? 708 01:02:48,708 --> 01:02:50,250 Moja biedna roślinka. 709 01:02:50,792 --> 01:02:52,250 Co o mnie powiedzieli? 710 01:02:52,417 --> 01:02:53,542 Nic. 711 01:02:53,792 --> 01:02:55,958 To już załatwiona sprawa. Dobry. 712 01:02:56,417 --> 01:02:57,500 Dlaczego? 713 01:03:00,000 --> 01:03:01,375 Obiad był bólem. 714 01:03:02,292 --> 01:03:03,000 Tutaj... 715 01:03:03,875 --> 01:03:05,042 Odebrałeś pocztę? 716 01:03:05,833 --> 01:03:07,750 Nie, pojadę jutro rano. 717 01:03:10,625 --> 01:03:12,958 Młody chłopak z agencji, kim on jest? 718 01:03:14,000 --> 01:03:14,875 Marek? 719 01:03:15,125 --> 01:03:16,458 Był tam podczas lunchu? 720 01:03:16,750 --> 01:03:18,125 Kim on jest? 721 01:03:18,667 --> 01:03:20,625 To facet, który jest bardzo... 722 01:03:22,542 --> 01:03:23,750 Lubisz go? 723 01:03:28,042 --> 01:03:29,208 Jaki on jest? 724 01:03:31,042 --> 01:03:32,792 - Profesjonalnie? - Nienaganne. 725 01:03:33,667 --> 01:03:34,917 Może trochę kwadratowy. 726 01:03:35,083 --> 01:03:38,042 Nie, nic mu nie jest, jest spokojny. Ma młodą rodzinę. 727 01:03:38,208 --> 01:03:39,750 A jego teść... 728 01:03:40,875 --> 01:03:42,292 rozmawiałeś? 729 01:03:44,083 --> 01:03:45,417 Nie mieliśmy czasu. 730 01:03:46,958 --> 01:03:49,375 Racine? Ifigenia. 731 01:03:50,708 --> 01:03:52,417 Właśnie na to trafiłem. 732 01:03:54,208 --> 01:03:56,083 To właśnie nim powinieneś zagrać. 733 01:03:57,125 --> 01:03:59,750 Jak ona ma na imię? ta inna romantyczna bohaterka? 734 01:04:01,417 --> 01:04:02,292 Jest ich kilka. 735 01:04:02,458 --> 01:04:05,792 Ta, która zabiła swojego kochanka, król... 736 01:04:21,542 --> 01:04:23,167 A co z twoją grą? 737 01:04:23,750 --> 01:04:25,458 Wykonamy to tylko dwa razy. 738 01:04:26,208 --> 01:04:27,917 Albo Pani Kamelii. 739 01:04:29,083 --> 01:04:30,958 Ten, który umiera latami. 740 01:04:31,500 --> 01:04:33,000 Drink? 741 01:04:38,875 --> 01:04:42,083 Tym razem musimy podpisać ostateczną umowę. 742 01:04:42,250 --> 01:04:42,917 Dlaczego? 743 01:04:43,083 --> 01:04:44,875 Przyjaciele, dla których pracuję 744 01:04:45,042 --> 01:04:46,958 niech kontroler podatkowy węszy. 745 01:04:47,125 --> 01:04:48,708 Nie taki był plan. 746 01:04:49,708 --> 01:04:50,542 Kiedy powiedzieli? 747 01:04:51,958 --> 01:04:53,708 Nie mogą się nigdzie pojawiać. 748 01:04:57,750 --> 01:04:59,042 Kto podpisze? 749 01:04:59,917 --> 01:05:01,750 To nie potrwa długo. 750 01:05:03,792 --> 01:05:04,792 Nigdy tego nie robiłem. 751 01:05:04,958 --> 01:05:08,208 To tylko trzy miesiące. Wtedy cię wykupią. 752 01:05:12,292 --> 01:05:14,625 Co to dla nas oznacza, finansowo? 753 01:05:14,958 --> 01:05:17,708 Od jednego do pięciu. 754 01:05:20,542 --> 01:05:22,292 Nie martw się o to. 755 01:05:22,625 --> 01:05:25,208 Twoje imię nie będzie tam długo widoczne. 756 01:05:31,750 --> 01:05:34,542 A co z funduszami? Jak to działa? 757 01:05:35,125 --> 01:05:36,583 Odbieramy pieniądze. 758 01:05:36,750 --> 01:05:40,292 Będzie czek kasowy. I trochę gotówki dla nas. 759 01:05:50,083 --> 01:05:51,667 Możesz powiedzieć nie. 760 01:05:52,875 --> 01:05:53,875 Ja? 761 01:06:25,458 --> 01:06:26,250 Cześć. 762 01:06:26,417 --> 01:06:27,917 W teście dostałem 7. 763 01:06:28,500 --> 01:06:30,542 - Pierwszy i ostatni. - Zaraz wracam. 764 01:06:49,375 --> 01:06:50,333 pójdę. 765 01:06:53,708 --> 01:06:57,708 Czy pytałeś? uzyskać informacje na temat Mandonato? 766 01:06:57,875 --> 01:06:58,875 Tak. 767 01:06:59,250 --> 01:07:00,542 Przybyło. 768 01:07:00,833 --> 01:07:02,292 Nie daje mi to spokoju. 769 01:07:02,750 --> 01:07:04,750 Jej firma ma siedzibę w Nicei. 770 01:07:05,083 --> 01:07:07,875 Chciałem poprosić Sergio, żeby wpadł, spójrz. 771 01:07:09,708 --> 01:07:11,542 Mogę iść, jeśli chcesz. 772 01:07:12,000 --> 01:07:13,375 Masz adres? 773 01:07:14,125 --> 01:07:15,292 Jasne, ale Sergio... 774 01:07:15,458 --> 01:07:17,375 I tak jestem jutro w Cagnes. 775 01:07:18,625 --> 01:07:20,333 Tato, zjesz z nami? 776 01:07:21,917 --> 01:07:22,958 Cóż... 777 01:07:41,000 --> 01:07:44,458 Gdybym wrócił do pracy, co byś powiedział? 778 01:07:46,458 --> 01:07:49,625 Zrozumiałbym że chcesz normalnego życia. 779 01:07:49,958 --> 01:07:51,125 Oznaczający? 780 01:07:53,333 --> 01:07:56,125 Ale nie podobało ci się utknąłem tam z tyłu, 781 01:07:56,292 --> 01:07:58,292 w twojej skrytce w archiwum. 782 01:08:00,333 --> 01:08:02,208 Nie mogę znaleźć zapalniczki. 783 01:08:17,875 --> 01:08:19,958 Pojechałem tam z ojcem. 784 01:08:21,792 --> 01:08:23,458 Piknikowaliśmy na górze. 785 01:08:26,333 --> 01:08:28,750 Był wtedy młody i miał mnóstwo wytrzymałości. 786 01:08:30,167 --> 01:08:31,750 Tego dnia był taki szczęśliwy. 787 01:08:31,958 --> 01:08:34,042 Zdjął opaskę wdowca. 788 01:08:47,083 --> 01:08:48,125 Przyszedł facet. 789 01:08:50,750 --> 01:08:53,750 Młody człowiek, który cię znał 790 01:08:54,292 --> 01:08:55,875 kiedy byłeś mały. 791 01:08:57,458 --> 01:08:59,167 Jego ojciec był handlarzem winem. 792 01:08:59,708 --> 01:09:00,792 Palestro. 793 01:09:01,042 --> 01:09:02,458 Przyszedł tutaj? 794 01:09:03,583 --> 01:09:04,708 Wczoraj. 795 01:09:05,250 --> 01:09:08,375 Czy pamiętasz go? Spojrzał na twoje zdjęcie. 796 01:09:10,000 --> 01:09:12,708 Nie chciałaś go poślubić? 797 01:09:12,875 --> 01:09:14,042 kiedy byłeś mały? 798 01:09:22,292 --> 01:09:23,708 Dałeś mu mój adres? 799 01:09:26,042 --> 01:09:27,917 Nalegał, ale nie. 800 01:09:37,708 --> 01:09:39,792 Co tu robi Sergio Bartoli? 801 01:09:40,875 --> 01:09:42,750 Zaprosił wszystkich na lunch. 802 01:09:45,167 --> 01:09:46,458 Poszedł do delikatesów. 803 01:09:49,333 --> 01:09:50,708 Przywiózł cię tutaj? 804 01:09:51,875 --> 01:09:53,708 To było w drodze. 805 01:09:54,958 --> 01:09:56,708 Kiedy otworzyłeś swoją emeryturę? 806 01:09:57,750 --> 01:09:59,292 Myślę, że '63. 807 01:09:59,500 --> 01:10:00,375 Wpiszę rok 63. 808 01:10:02,375 --> 01:10:03,625 Nie pracujesz w środy? 809 01:10:06,500 --> 01:10:08,208 Zamiast urlopu w lipcu. 810 01:10:10,083 --> 01:10:12,875 -Nadal pracujesz w sądach? -Tak. 811 01:10:13,542 --> 01:10:14,625 Czwarty obwód? 812 01:10:17,083 --> 01:10:18,042 Jak zawsze. 813 01:10:21,333 --> 01:10:23,833 Czy otrzymałeś powiadomienie o płatności? 814 01:10:24,458 --> 01:10:25,583 Jeśli nie, poproś o to. 815 01:10:25,750 --> 01:10:27,292 Zobaczymy. 816 01:10:28,583 --> 01:10:30,708 Nie chodzę już do ratusza. 817 01:10:34,958 --> 01:10:36,958 Na dole jest gotowe, tato. 818 01:10:53,125 --> 01:10:53,833 Sergio! 819 01:10:58,250 --> 01:10:59,083 Witaj, Jo. 820 01:11:01,000 --> 01:11:02,542 Jesteś szefem stołu. 821 01:11:04,000 --> 01:11:05,125 Paella? 822 01:11:05,500 --> 01:11:06,458 Trochę różu? 823 01:11:06,625 --> 01:11:07,708 Tylko kropla. 824 01:11:07,875 --> 01:11:09,625 Jo, to jest Claude Fedida, 825 01:11:09,792 --> 01:11:11,500 który był właścicielem tutejszych bud. 826 01:11:11,708 --> 01:11:13,958 I Max, właściciel baru Manilla 827 01:11:14,125 --> 01:11:15,500 i pracuje w St. Tropez. 828 01:11:15,792 --> 01:11:17,417 Są przyjaciółmi, przejeżdżają obok. 829 01:11:17,583 --> 01:11:20,750 Nie miałeś fermy kurczaków? na drodze Callas? 830 01:11:21,000 --> 01:11:22,292 To teraz garaż? 831 01:11:23,625 --> 01:11:27,167 Była epidemia. Pisklęta zaczęły wymierać. 832 01:11:27,333 --> 01:11:29,750 W ciągu trzech dni wszyscy zniknęli. 833 01:11:30,375 --> 01:11:32,792 Zniszczył mnie. Nie lubię o tym rozmawiać. 834 01:11:32,958 --> 01:11:35,708 Panie Fuentesie, nie trzymaliśmy cię wczoraj na nogach 835 01:11:35,875 --> 01:11:37,292 z przyjęciem weselnym? 836 01:11:37,458 --> 01:11:40,708 Nie, było w porządku. Słuchałem twojej muzyki. 837 01:11:43,750 --> 01:11:46,833 Za przyjaźń Francji i Chin! 838 01:12:01,292 --> 01:12:02,708 OK, tato? Zdejmij kurtkę. 839 01:12:02,875 --> 01:12:04,208 Nie, czuję się dobrze. 840 01:12:06,083 --> 01:12:08,542 Nasz przyjaciel Chuang to miły facet, 841 01:12:08,750 --> 01:12:11,375 ale zadzwonił do mnie w sprawie prac remontowych. 842 01:12:11,833 --> 01:12:14,542 W zeszłym roku robiliśmy dach na piętrze. 843 01:12:15,250 --> 01:12:16,667 Powiedziałem, OK, zapłacę. 844 01:12:17,375 --> 01:12:18,500 10 lat, które zapłaciłem. 845 01:12:18,875 --> 01:12:20,125 Ale nie mam czasu. 846 01:12:20,417 --> 01:12:22,417 Nie mogę tu decydować 847 01:12:22,583 --> 01:12:24,792 co trzeba zrobić, a co nie. 848 01:12:25,000 --> 01:12:27,042 Powiedziałem, Porozmawiaj o tym z Jo. 849 01:12:29,208 --> 01:12:30,458 Serwetki. 850 01:12:48,625 --> 01:12:49,917 Grasz na huśtawce? 851 01:12:50,083 --> 01:12:50,792 Tak. 852 01:12:52,042 --> 01:12:55,125 Zbudował go dla mnie mój tata kiedy dotarliśmy do Francji. 853 01:13:02,375 --> 01:13:04,042 Dlaczego mu to powiedziałeś? 854 01:13:04,625 --> 01:13:06,958 Powiedz mu co? O Chuangu? 855 01:13:08,167 --> 01:13:09,458 To nic. 856 01:13:17,458 --> 01:13:18,750 Zrobię to. 857 01:13:19,500 --> 01:13:21,208 Odbiorę pieniądze. 858 01:13:24,458 --> 01:13:27,708 Ale dom, Hipoteka i długi taty... 859 01:13:28,375 --> 01:13:29,542 Nigdy więcej. 860 01:13:30,208 --> 01:13:31,792 Wycieramy łupek do czysta. 861 01:13:35,375 --> 01:13:36,750 Pocałuj mnie. 862 01:13:42,292 --> 01:13:43,542 Zadzwoń do nich. 863 01:14:52,708 --> 01:14:53,417 Pan? 864 01:14:54,625 --> 01:14:55,875 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 865 01:14:56,042 --> 01:14:57,083 Czy ktoś jest w środku? 866 01:14:57,250 --> 01:14:59,208 Pani była tam wcześniej. 867 01:15:00,208 --> 01:15:01,375 Jaka ona jest? 868 01:15:01,542 --> 01:15:03,458 Młody. Blondynka. 869 01:15:03,875 --> 01:15:05,625 Firma istnieje tu od dawna? 870 01:15:05,792 --> 01:15:08,125 To wynajem. Firmy przychodzą i odchodzą. 871 01:15:08,292 --> 01:15:09,375 Dlaczego? 872 01:15:10,083 --> 01:15:11,417 Czy ona tu często jest? 873 01:15:12,125 --> 01:15:14,458 Niekiedy. To nie moja praca... 874 01:15:15,333 --> 01:15:18,125 Nie ma nic w ten sposób. Będziesz musiał wyjechać. 875 01:15:42,958 --> 01:15:44,125 Kawa, proszę. 876 01:15:44,583 --> 01:15:46,750 - I książkę telefoniczną. - Zaraz nadejdzie. 877 01:15:53,750 --> 01:15:54,792 Dzięki. 878 01:15:58,083 --> 01:15:59,458 Ile to ma lat? 879 01:15:59,625 --> 01:16:00,625 Około dwóch lat. 880 01:16:00,792 --> 01:16:03,333 -Masz katalog firm? - Trzymaj się... 881 01:16:04,542 --> 01:16:05,625 Tak? 882 01:16:07,875 --> 01:16:08,667 Tak. 883 01:16:08,833 --> 01:16:10,083 Po prostu go dostanę. 884 01:16:10,500 --> 01:16:11,542 To dla ciebie. 885 01:16:25,542 --> 01:16:26,833 Dobrze się bawisz? 886 01:16:27,000 --> 01:16:29,500 Co tu robisz? Wiesz, że nie jestem Cathy. 887 01:16:30,292 --> 01:16:31,000 Gdzie jesteś? 888 01:16:31,167 --> 01:16:32,292 Nigdzie. 889 01:16:32,917 --> 01:16:36,458 Czy pamiętasz w ogóle moje imię? Czy kiedykolwiek mnie zauważyłeś? 890 01:16:36,708 --> 01:16:40,292 Odejdź, nie próbuj się ze mną kontaktować. Zabraniam ci! 891 01:16:56,417 --> 01:16:58,458 - Widziałeś ją? - Nie. 892 01:16:59,958 --> 01:17:01,875 Jakie są biura? 893 01:17:02,292 --> 01:17:04,208 Biura. Mądry. 894 01:17:05,208 --> 01:17:06,208 Gdzie? 895 01:17:06,458 --> 01:17:07,625 Nad zatoką. 896 01:17:08,083 --> 01:17:11,042 Dwóch pracowników, skóra... Nie ma się czym martwić. 897 01:17:11,208 --> 01:17:12,458 Jeśli tak mówisz. 898 01:17:12,958 --> 01:17:15,917 Dałem jej trochę papużek. Prawie na nich nie patrzyła. 899 01:17:17,375 --> 01:17:18,625 Mimo to... 900 01:17:18,792 --> 01:17:22,375 Wpadłem na Fortiera z Nicei. Nigdy o niej nie słyszał. 901 01:17:23,083 --> 01:17:24,292 Musimy uważać. 902 01:17:24,458 --> 01:17:27,875 Tam na dole deweloperzy to grosze. 903 01:17:28,917 --> 01:17:29,583 Jaki jest adres? 904 01:17:30,625 --> 01:17:32,208 Idź i przekonaj się sam, jeśli chcesz. 905 01:17:32,375 --> 01:17:33,792 Marek, ciasto gotowe. 906 01:17:33,958 --> 01:17:34,625 Tata! 907 01:17:34,792 --> 01:17:36,250 Ten chłopak to prawdziwy terror. 908 01:17:38,458 --> 01:17:39,417 Przepraszam. 909 01:17:40,875 --> 01:17:43,458 - Co? - Piłka utknęła w drzewie. 910 01:17:43,625 --> 01:17:45,667 - Weź drabinę. - Nie, ty to zrób! 911 01:17:45,833 --> 01:17:47,042 A co z tą piłką? 912 01:17:47,208 --> 01:17:49,167 Chcę moje! Przynieś mi to! 913 01:17:49,333 --> 01:17:50,125 - Nie. -Tak! 914 01:17:50,292 --> 01:17:51,500 Nie na drzewie! 915 01:17:51,708 --> 01:17:53,125 Jesteś wrzodem na tyłku! 916 01:18:02,833 --> 01:18:05,625 To znaczy doprowadzić ją do płaczu w jej urodziny. 917 01:18:05,792 --> 01:18:06,958 Więc rozśmiesz ją. 918 01:18:07,708 --> 01:18:09,125 Co jest z tobą nie tak? 919 01:18:10,167 --> 01:18:12,000 Rządzisz mną w domu... 920 01:18:13,375 --> 01:18:15,292 Daje mi wystarczająco dużo gówna w pracy! 921 01:18:27,417 --> 01:18:29,500 Jeśli nie chcesz aby być z nami, idź. 922 01:19:47,042 --> 01:19:48,125 Mandonato. 923 01:19:49,750 --> 01:19:50,958 Czy się zameldowała? 924 01:19:56,417 --> 01:19:58,125 Kiedy tam dotarłeś? 925 01:19:59,958 --> 01:20:00,958 Hotel. 926 01:20:04,208 --> 01:20:06,625 Jak przebiegła jazda? Lało. 927 01:20:08,667 --> 01:20:09,958 Masz długopis? 928 01:20:10,917 --> 01:20:11,833 Jasne... 929 01:20:12,875 --> 01:20:15,042 Spotkaj się z nim w hotelu Bellerive. 930 01:20:15,750 --> 01:20:16,750 9 rano 931 01:20:17,667 --> 01:20:18,625 Opisałem cię. 932 01:20:20,875 --> 01:20:22,750 Spotkałem go tylko raz. 933 01:20:23,917 --> 01:20:26,500 Wysoki, chyba z brodą. 934 01:20:29,417 --> 01:20:30,583 Jaki jest twój pokój? 935 01:20:31,708 --> 01:20:34,625 Nie wspaniale, ale to tylko jedna noc. 936 01:20:37,333 --> 01:20:38,667 Nie jestem bardzo głodny. 937 01:20:39,875 --> 01:20:41,167 Dużo miłości. 938 01:21:07,500 --> 01:21:09,542 - Zapomniałem kluczy. - Co robisz? 939 01:21:09,708 --> 01:21:11,917 Potrzebuję pliku na jutro rano. 940 01:21:16,333 --> 01:21:18,000 Chcesz coś przekąsić później? 941 01:21:18,333 --> 01:21:19,417 Jeśli chcesz. 942 01:21:22,625 --> 01:21:26,667 Czuję, że nie jesteśmy za z radą. 943 01:21:28,625 --> 01:21:31,667 Możemy zapomnieć parking w pobliżu kortów tenisowych. 944 01:21:32,125 --> 01:21:34,083 Burmistrz planuje to wykorzystać 945 01:21:34,250 --> 01:21:36,333 na koncerty plenerowe czy coś. 946 01:21:49,292 --> 01:21:50,667 Znalazłem ją, wiesz. 947 01:21:51,250 --> 01:21:52,208 Co? 948 01:21:52,917 --> 01:21:55,667 Kobieta, którą podwiozłeś podpisać umowę. 949 01:21:57,667 --> 01:21:59,375 Znaliśmy się dawno temu. 950 01:22:01,708 --> 01:22:03,333 Spędziliśmy razem noc. 951 01:22:08,083 --> 01:22:08,917 Gdy? 952 01:22:09,500 --> 01:22:10,875 Po jej pierwszej wizycie. 953 01:22:16,250 --> 01:22:17,833 Planujesz się z nią znowu spotkać? 954 01:22:19,167 --> 01:22:20,250 Tak. 955 01:22:25,000 --> 01:22:26,292 Wkurzasz mnie! 956 01:22:28,875 --> 01:22:32,375 Opowiadam ci o niewypałem i mówisz o seksie. 957 01:22:34,250 --> 01:22:35,833 Przepraszam, jestem zmęczony. 958 01:22:36,667 --> 01:22:38,208 Wezmę to i pójdę. 959 01:22:42,583 --> 01:22:44,958 Mam jej adres. Mieszka w Nicei. 960 01:22:50,833 --> 01:22:52,375 Nie chcesz iść zjeść? 961 01:22:55,750 --> 01:22:57,708 Nie, jestem zmęczony. 962 01:23:08,167 --> 01:23:09,542 Tylko minutę. 963 01:23:14,167 --> 01:23:15,875 Możesz to podpisać tutaj? 964 01:23:16,917 --> 01:23:18,250 Napiszę to jutro. 965 01:23:19,667 --> 01:23:20,958 Napisz co? 966 01:23:22,875 --> 01:23:24,750 Ja, Sergio Bartoli, 967 01:23:24,917 --> 01:23:27,333 stwierdzić, że chcę rozwiązać moją umowę 968 01:23:27,500 --> 01:23:29,667 z Pays d'Aix Real Estate, 969 01:23:30,375 --> 01:23:32,875 w wiedzy że moja nielegalna działalność 970 01:23:33,042 --> 01:23:34,875 może skutkować wszczęciem postępowania sądowego... 971 01:23:35,042 --> 01:23:36,542 Coś takiego. 972 01:23:38,333 --> 01:23:39,458 Zwięzły. 973 01:23:43,917 --> 01:23:45,250 Do czego ją zmuszasz? 974 01:23:47,833 --> 01:23:49,792 To nie dla niej. Dla kogo to jest? 975 01:23:50,667 --> 01:23:52,292 Nie znasz ich. 976 01:23:52,667 --> 01:23:54,375 Ale ona podejmuje całe ryzyko. 977 01:23:54,792 --> 01:23:56,125 - Nie. - Ona tak. 978 01:23:56,958 --> 01:23:59,292 Kto zostanie zapytany skąd pochodzą pieniądze? 979 01:23:59,875 --> 01:24:02,625 To jej podpis. Zajmowałaby się tym całym gównem. 980 01:24:03,042 --> 01:24:05,042 Nigdy jej nie zmuszałem. 981 01:24:19,583 --> 01:24:20,792 Kim ona jest dla ciebie? 982 01:24:21,458 --> 01:24:22,792 Czy powinienem podpisać się pierwszy? 983 01:24:25,167 --> 01:24:26,792 Znałem ją bardzo młodo. 984 01:24:28,125 --> 01:24:30,208 Spotkaliśmy się ponownie po jej ślubie. 985 01:24:30,708 --> 01:24:32,125 Zakochaliśmy się. 986 01:24:33,292 --> 01:24:35,208 Co ci do tego? 987 01:24:39,333 --> 01:24:40,958 Co zrobisz? 988 01:24:41,125 --> 01:24:43,708 - Naciągnąć na nią policję? - Zgub się! 989 01:26:13,167 --> 01:26:14,667 Kawa i świeży sok pomarańczowy. 990 01:26:34,125 --> 01:26:36,375 „Byłem w środku i kręciło mi się w głowie. 991 01:26:36,542 --> 01:26:38,958 „Musiałem zmuszać się do oddychania. 992 01:26:39,125 --> 01:26:40,958 „Jego pocałunek mnie nie przestraszył, 993 01:26:41,125 --> 01:26:43,042 „w przeciwieństwie do ceremonii ukończenia szkoły. 994 01:26:49,917 --> 01:26:52,458 „Kiedy poczułem, że jego strach zwyciężył, 995 01:26:52,625 --> 01:26:54,792 „spokojny dreszcz jego ust…” 996 01:26:55,250 --> 01:26:56,542 Marie-Jeanne! 997 01:27:04,375 --> 01:27:06,042 Najpierw dokończ. 998 01:27:38,875 --> 01:27:40,208 Nie mogę tego dobrze zrobić. 999 01:27:44,958 --> 01:27:46,833 Jeśli chcesz, zabierz ciasta do domu. 1000 01:27:47,000 --> 01:27:48,042 Dzięki. 1001 01:27:56,375 --> 01:27:57,375 W niełasce? 1002 01:28:04,958 --> 01:28:06,250 Wrócę. 1003 01:28:07,042 --> 01:28:08,292 Powiedz jej! 1004 01:29:04,375 --> 01:29:06,208 Pani Mandonato? 1005 01:29:07,708 --> 01:29:09,958 Jest do ciebie telefon. 1006 01:29:23,542 --> 01:29:25,167 Usiądź, jeśli chcesz. 1007 01:29:36,750 --> 01:29:38,208 Tak, jest tutaj. 1008 01:29:41,833 --> 01:29:43,042 Tak, rozpoznał mnie. 1009 01:29:44,958 --> 01:29:45,875 Nie. 1010 01:29:47,708 --> 01:29:48,875 Nie zrobię tego. 1011 01:29:50,708 --> 01:29:51,667 Chcę wyjść. 1012 01:29:55,667 --> 01:29:57,208 Możesz sobie z nimi poradzić. 1013 01:29:58,208 --> 01:29:59,375 Przepraszam. 1014 01:30:00,250 --> 01:30:01,375 Nie, to koniec. 1015 01:30:05,292 --> 01:30:09,125 Gdybyś tu teraz był, Powiedziałbym to samo. 1016 01:30:11,667 --> 01:30:13,792 Słyszałeś mnie. Nigdy więcej się nie spotkamy. 1017 01:30:19,542 --> 01:30:22,042 A co z nim? Co mu powiedziałeś? 1018 01:30:22,417 --> 01:30:23,667 Kim byłeś. 1019 01:30:52,333 --> 01:30:54,125 - OK, kochanie? - Tak, a ty? 1020 01:31:01,458 --> 01:31:02,792 Bądź dobry. 1021 01:31:08,583 --> 01:31:10,292 Śpisz na Rue Vélane? 1022 01:31:10,458 --> 01:31:11,583 Tak. 1023 01:31:17,833 --> 01:31:18,875 Zobaczymy. 1024 01:31:30,750 --> 01:31:31,875 Tutaj, Manouche. 1025 01:31:39,250 --> 01:31:40,333 Oto jestem. 1026 01:31:44,333 --> 01:31:47,292 Jeśli jest jakiś problem, zadzwoń do mnie lub wpadnij. 1027 01:31:47,458 --> 01:31:49,042 - Cienki. - Dzięki. Do widzenia. 1028 01:32:26,333 --> 01:32:27,750 Skończyłeś na dzisiaj? 1029 01:32:29,667 --> 01:32:30,500 Tak. 1030 01:32:34,292 --> 01:32:35,167 Nie. 1031 01:32:41,458 --> 01:32:43,167 Gdzie zaczniemy? 1032 01:32:46,667 --> 01:32:48,542 Tutaj mamy 3 sale recepcyjne. 1033 01:32:48,708 --> 01:32:51,167 W ostatnim jest tam piękny kominek. 1034 01:32:51,708 --> 01:32:55,292 XVIII wiek. Piękny, wysokiej jakości lokalny kamień. 1035 01:32:55,792 --> 01:32:57,583 Na podłodze oryginalny parkiet. 1036 01:33:02,125 --> 01:33:03,750 Czy już się nie spotkaliśmy? 1037 01:33:05,667 --> 01:33:07,417 Brunetka czy blondynka... 1038 01:33:08,167 --> 01:33:09,083 W każdym razie... 1039 01:33:09,708 --> 01:33:11,500 Często rozglądasz się po domach. 1040 01:33:15,708 --> 01:33:17,083 Kup je nawet. 1041 01:33:18,792 --> 01:33:20,417 To jest pokój chiński. 1042 01:33:21,542 --> 01:33:25,667 Najprawdopodobniej buduar lub palarnia. Zrobiłby ładny pokój dziecięcy. 1043 01:33:26,833 --> 01:33:28,200 Masz dzieci? 1044 01:33:28,792 --> 01:33:29,750 NIE? 1045 01:33:30,958 --> 01:33:32,417 Możesz je wymyślić. 1046 01:33:33,083 --> 01:33:36,542 Na zewnątrz znajduje się duże patio z widokiem na miasto. 1047 01:33:37,250 --> 01:33:38,792 Proszę bardzo. 1048 01:33:39,000 --> 01:33:41,500 4 miliony. Znasz ceny nieruchomości. 1049 01:33:43,958 --> 01:33:45,692 Chcesz to przemyśleć? 1050 01:33:45,708 --> 01:33:47,900 Porozmawiać ze swoim doradcą? 1051 01:33:48,417 --> 01:33:50,700 Jest telefon. Zadzwoń do niego. 1052 01:33:54,792 --> 01:33:55,833 Dobrze? 1053 01:33:56,750 --> 01:33:58,383 Nie jesteś pewien? 1054 01:33:58,583 --> 01:34:00,667 Zdecyduj się! 1055 01:34:14,083 --> 01:34:16,058 Dlaczego mówisz, że byłaś Cathy? 1056 01:34:16,542 --> 01:34:19,458 Powiedziałeś, że jestem. Nie poznałeś mnie. 1057 01:34:20,500 --> 01:34:22,742 Mogłeś to zatrzymać. 1058 01:34:29,875 --> 01:34:31,133 Ponieważ... 1059 01:34:32,667 --> 01:34:34,125 zabrało mnie z powrotem... 1060 01:34:35,083 --> 01:34:36,375 do wcześniej. 1061 01:34:40,125 --> 01:34:41,542 Na taras. 1062 01:34:43,375 --> 01:34:45,425 Kiedy nigdy nie mówiłem. 1063 01:34:46,458 --> 01:34:48,625 Kiedy nigdy na mnie nie patrzyłeś. 1064 01:34:50,792 --> 01:34:51,958 A potem... 1065 01:34:53,000 --> 01:34:54,542 bo ona nie żyje! 1066 01:35:02,792 --> 01:35:04,408 To był wtorek, 1067 01:35:05,083 --> 01:35:06,542 28 maja. 1068 01:35:08,875 --> 01:35:10,642 Byliśmy na basenie. 1069 01:35:10,750 --> 01:35:12,867 Jej ojciec nas odebrał. 1070 01:35:14,542 --> 01:35:17,142 Wysadził nas na rogu ulicy. 1071 01:35:17,250 --> 01:35:19,667 Staliśmy tak przez chwilę, żartując. 1072 01:35:20,375 --> 01:35:22,708 Mieliśmy na sobie mokre stroje kąpielowe. 1073 01:35:22,750 --> 01:35:25,125 nie pamiętam gdybyśmy o tobie rozmawiali. 1074 01:35:27,542 --> 01:35:29,833 Widziałem ją, jak szła na górę z ojcem. 1075 01:35:32,500 --> 01:35:34,708 Chciałem z nimi pojechać, 1076 01:35:35,250 --> 01:35:38,542 ale mężczyzna na korytarzu kazał mi iść do domu. 1077 01:35:39,958 --> 01:35:41,342 A potem... 1078 01:35:44,417 --> 01:35:46,042 Zabawne, prawda? 1079 01:35:50,708 --> 01:35:53,375 I kiedy kazał nam wyjść. 1080 01:35:53,542 --> 01:35:54,833 Dmuchanie w gwizdek... 1081 01:35:55,458 --> 01:35:56,708 Nie, nie ty. 1082 01:37:03,417 --> 01:37:04,783 Nadal w Nicei? 1083 01:37:07,042 --> 01:37:08,042 Nie. 1084 01:37:09,458 --> 01:37:10,708 podróżowałem. 1085 01:37:11,792 --> 01:37:13,458 Właśnie teraz nie pracuję. 1086 01:37:16,292 --> 01:37:17,208 Z wyjątkiem... 1087 01:37:20,375 --> 01:37:21,667 trochę teatru. 1088 01:37:40,917 --> 01:37:42,875 Na jak długo jedziesz? 1089 01:37:45,333 --> 01:37:46,625 Nie wiem. 1090 01:37:49,583 --> 01:37:50,792 Kilka dni. 1091 01:37:52,792 --> 01:37:55,042 Możesz odwiedzić sklep mojego ojca. 1092 01:37:56,417 --> 01:37:58,042 Nigdy nie wrócę. 1093 01:39:27,042 --> 01:39:29,708 Jeśli chcesz iść w górę, śmiało. 1094 01:39:30,875 --> 01:39:31,875 Dzięki. 1095 01:42:11,917 --> 01:42:13,775 Szukałem cię. 1096 01:42:17,208 --> 01:42:18,617 Zgubiłem się.